The most beautiful part of BTM's journey since its creation may not only be the wonderful places that the search for the monkey inside us has brought us to, but the incredible souls that we have crossed paths with along the way. I am lucky to bring you on this blog the beautiful, unique and magical soul of our friend Giorgio Marcucci.
Originally from Pescara, Italy, the wind has given me the good fortune to share steps with him through Andalusia, Lisbon, Sicily… That same wind has now taken him to Peru. What does he have to tell you? Read it for yourself. I must admit that I couldn't help but smile from ear to ear, and maybe shed a few tears of joy. How lucky is that part of the world that is now enjoying your joy and tenderness.
These are the Englihs and Italian versions written by himself. I take the liberty of not modifying anything at all. Enjoy it as I did!
“ENGLISH LIKE THE TEA
Where am I? What am I doing here? In which direction am I going? In an age where everything moves so fast, we have forgotten how important it is to stop and answer these questions... Even though there are often no answers! The only way to find an answer is to "distance" ourselves from our own lives, to look at them from a new perspective, from afar. This is the meaning of my departure, of my going "very far", of my journey. And what better place to meet again than Latin America, green and wild cradle of primordial spirits?
My journey has thus taken me to Peru, a land of multiform nature. On one side is the coast, home to surfers hungry for the infinite: here, where the waves break, tired after a journey of thousands of kilometres, the gaze stretches out to the confines of the Pacific. Not far away rises the Andes mountain range, inhabited by stone giants almost seven thousand metres high. Someone tries to challenge them, but without success: the mountain always remains there, impassive, reminding us how small and powerless we are in the face of its immensity. Only by crossing the mountain range do we enter the most inland, wild and exuberant area of the country: the Amazon rainforest. In this dense and endless tropical vastness, rivers flow like pulsating veins of water, ancient spirits inhabit the forest and ancient trees preserve their incorruptible soul. Here the existence of people is inextricably linked to that of nature: it is nature that nourishes with its fruits, determines with its times, and destroys with its impetus.
Rediscovering oneself means rediscovering the essential, returning to the origin, because in the end what we are is determined by what we were: monkeys. I chose to start from here, from this land imbued with primordial breath: the Amazon.
ITALIANO COME IL PESTO
Dove mi trovo? Cosa ci faccio qui? In che direzione sto andando? In un’epoca in cui tutto è veloce, ci siamo dimenticati di quanto sia importante fermarsi e rispondere a queste domande … anche se spesso risposta non ce l’hanno! A volte, l’unico modo per cercare una risposta è “prendere le distanze” dalla nostra stessa vita, guardarla da una prospettiva nuova, da lontano. È questo il senso del mio partire, del mio andare “molto lontano”, del mio viaggio. E quale miglior luogo per ritrovare se stessi dell’America Latina, verde e selvaggia culla di spiriti primordiali?
È così che il mio cammino mi ha portato fino in Perù, terra dalla natura multiforme. Da un lato la costa, dimora di surfisti affamati di infinito: qui, dove le onde si infrangono stanche dopo un viaggio lungo migliaia di chilometri, lo sguardo si perde fino ai confini del Pacifico. Non molto distante la sierra delle Ande, abitata da giganti di pietra alti quasi settemila metri. Qualcuno prova a sfidarli, ma senza successo: la montagna è sempre lì, impassibile, a ricordarci quanto siamo piccoli e impotenti di fronte alla sua possenza. Solo dopo aver valicato la catena montuosa andina si penetra nella zona più interna, selvaggia e rigogliosa del paese: la selva amazonica. In questa folta ed interminabile distesa tropicale, i fiumi scorrono come vene pulsanti d’acqua, antichi spiriti abitano la foresta e alberi centenari preservano la loro anima incorruttibile. Qui l’esistenza delle persone è indissolubilmente legata a quella della natura: è la natura che nutre con i suoi frutti, determina con i suoi tempi, e distrugge con il suo impeto.
Ritrovare se stessi significa riscoprire l’essenziale, tornare all’origine, perché in fondo ciò che siamo è determinato da ciò che eravamo: monos. Io ho scelto di partire da qui, da questa terra dal respiro primordiale: l’Amazonia.
-Giorgio Marcucci"
From the bottom of my heart, thank you Giorgino. Good luck on your journey!
